Alte Post (russisch) - Старая почта

Внутренний двор «Старой почты», фотография из Городского музея.

Построенное в первой половине XVI столетия южное крыло здания – древнейшая его часть. В 1710 году, когда на севере Хильдбургхаузена был заложен Новый город, возвели восточное крыло с въездом через ворота (обрамление ворот из песчаника существовало уже ранее, с XVI века). Свое окончательное обличье – с прилегающим к Городской стене северным крылом и в стиле эпохи Классицизма исполненным фасадом – строение обрело примерно в 1820 году.
Тогда же здание, в котором с 1809 по 1847 годы размещался почтовый офис «Турн-и-Та́ксис» (из Википедии: европейское почтовое учреждение, просуществовавшее с 1490 по 1867 год, основателями и владельцами которого являлись представители дворянского семейства Турн-и-Таксис), получило и свое имя. С 1993 года (после масштабной санации здания-памятника) в стенах «Старой почты» располагается Городской музей.

Übersetzt von Maria Fayzirahmanova