Bertholdstor (russisch) - Ворота Бертольда

Ворота Бертольда в Хильдбургхаузене, почтовая открытка ок. 1830 года (Городской музей).

По случаю 600-й годовщины города в 1924 году под руководством городского архитектора Бернарда Зендельбаха (1889 - 1967) для сооружения нового пешеходного сообщения между Старым городом и строящейся частью города на севере был проломан проход в городской стене. Ворота, украшенные деревянными обрамлениями в стиле позднего Барокко с домов Верхней рыночной улицы, были названы в память об основателе городского права, графе Бертольде VII Хеннеберга-Шлейзингена (умер в 1340 году) Воротами Бертольда. Над проходом находятся последние сохранившиеся остатки бывшего хода по крепостной стене на возведенной в XIV веке городской стене. Фонтан в южной части от прохода был построен в конце XIX столетия и служил находящейся напротив пайковой пивоварне резервуаром для воды.

Übersetzt von Maria Fayzirahmanova